センセイノートは
先生同士が役立つ情報を
互いに交換できるサービスです。
こんばんは。 高校二年生の英文法指導をしている折に、疑問にぶつかりましたので、教えていただけると助かります。 これは私の息子がくれた最初のプレゼントです。 という文を英訳する問題なのですが、
This is the first present that my son gave me. と This is the first present that my son gave to me.
どちらが正しいと思われますか?またはどちらがより良いと思われますか?
問題集の解答では、下を解答としていました。
目的格の関係代名詞節内は第4文型よりも、第3文型で表記する方が好まれるのでしょうか。
お知恵をいただけたら幸いです。